Flåden, i den nærmeste fremtid.
For at kunne bekæmpe den stigende terrorisme, -
- er der blevet lavet et nyt projekt.
Udstyret med den mest avancerede og eksperimentelle teknologi, -
- er dens formål at tilintetgøre fjenden, hvorhen den findes.
Over 400 søgte ind i dette projekt.
Tre blev valgt.
Talon 1 anmoder om at Bitching Betty videresender Kontrollens kommandoer.
Modtaget, Talon 1.
Central Prime sender -
- krypterede satellit billeder over terrænet.
Taloner, det er Operatør.
PAYCOM har givet de endelige ordrer.
I skal fortsætte mod målet og udføre med præcision.
Og husk, I er piloter i den amerikanske flåde.
Jeg forventer intet mindre end perfektion.
Modtaget, kaptajn. Aktiverer taktisk musik.
Modforanstaltning er stille fest. Talon 2, bekræft.
Talon 2 bekræfter. Musik slået til.
Risikoen er vurderet til lille.
Angrebet påbegyndes.
Fik dig.
Missil fastlåst. Missil fastlåst.
Der er et jord-til-luft batteri ved den vestlige kant. Vi har helikoptere i luften.
Talon 2, batteriet er blevet tilintetgjort.
Se, det er sådan, det skal gøres.
Talon 3, det var godt gået!
Talon 1, jeg forventer det samme af dig.
Armerer Blue Ferret til indvendig detonation.
Missil armeret. Missil armeret.
Jep, 100 ud af 100. Det er korrekt.
Og jeg kan stole på de tal?
Det er ikke kunstskøjteløb, Ray. Enten rammer du, eller så gør du ikke.
National Command Authority er imponeret.
De har givet os grønt lys til fase to.
Ved du hvad?
Du burde komme til Washington D.C. og præsentere det for senatorerne.
Det var sådan, admiral Rickover klarede tingene.
Admiral. Du forstår mig, ikke?
Nej, jeg er smigret, men lav du lobby arbejdet.
Politik er for politikere.
- Kaptajn? - Jeg vender tilbage.
Der er is i fryseren.
- Har du nogle med vindruesmag? - Med vindruesmag?
Jeg tror nok, at der er én tilbage. Tab nu ikke jeres værdighed.
Åh, mange tak.
- Okay, tag plads. - Godt grebet.
Fortæl mig nu, hvor er problemerne? Hvor kan vi forbedre os?
Kom nu, jeg er ikke en tålmodig mand.
Undskyld, jeg blev fanget ved den vestlige kant. Jeg var nødt til at...
Krig er en holdsport.
Der var mange AAA batterier. Gav ekstra tid til luft-til-jord missilerne.
Se, der har du svaret. Der kan faktisk ikke forbedres noget.
Faktisk var det løjtnant Wade gjorde rigtigt.
Hun ødelagde deres kommunikation og afslørede deres luft-til-jord -
- så Henry kunne smadre dem. - Det er nemlig det, jeg kan.
- Det var perfekt. - "Perfekt?" Den hopper jeg på.
Selvom jeg nødig vil se, det smil blive bredere.
Rødmer du?
Jeg har gode nyheder.
Sig at vi har et hangarskib, kaptajn.
Bekræftet.
USS Abraham Lincoln.
Kaptajnen er en af mine gamle skole kammerater, Dick Marshfield.
- Jeg mener, at I to kender hinanden. - Det var den kaptajn, jeg fortalte om.
- En fandens god pilot førhen. - Han er også sort. Han er sort.
Jeg udvider også jeres eskadrille.
På hangarskibet, vil jeres nye makker slutte sig til jer.
En fjerde makker?
Vent, jeg troede kun, der eksisterede tre Taloner?
Hvad er der i vejen, Purcell? Du ser ud, som du er blevet slået i maven.
For det første, vi har fløjet sammen i lang tid, og det er godt.
Og fire er et ulykkestal.
- Ulykkestal? - Det er ikke et primtal.
Primtal kan kun divideres med dem selv og så et.
Tre er et primtal. Den hellige treenighed.
Tesen og antitesen blev forenet og dannede syntesen...
Det her er ikke et foredrag om metafysik. Det her er den amerikanske flåde.
Vi letter på onsdag kl. 0500. Det var alt.
Hvis han havde ladet mig tale færdig, havde jeg sagt -
- tre er et selskab, Linje Tre, de tre Musketerer, tre tenorer -
- "tredje gang er lykkens gang," "alle gode gange tre."
- Tre dimensioner. - Tre blinde mus.
Så er der trekant. Glem ikke den.
Til de originale tre.
- Skål på det. - Skål.
- Og udvalgte gæster.
Skål.
Jeg er straks tilbage.
Jeg skal tisse.
Det er klamt.
I det mindste er hun potte trænet.
- Chip O'Dell. - Ikke på vilkår.
Det kan kun være ham. Hej, Henry, vores fjerde makker. Det må være ham.
Han forsøgte at manipulere sig med i projektet, men I to slog ham.
Ja, men Becky Martinez kunne flyve i cirkler omkring O'Dell.
- To ud af fire er kvinder? Nej. - Hej, man kan aldrig vide.
- Du er sådan en mandschauvinist. - Stop, det passer hvert fald ikke.
Jeg bøjer mig for overlegenheden af det modsatte køn i mange sammenhænge.
Men sommetider -
- synes jeg, de burde bøje sig for mig.
- Åh, fri mig. - Kara. Kara, hør. Du er anderledes.
- Du er noget specielt. - Absolut.
Du er en vanskabning. Fra naturens side.
- Mange tak, Henry. Tror jeg. - Det var så lidt.
Ved I, hvad jeg tror?
Du skal ikke tro. Drik.
Hyg jer.
Opsigtsvækkende aften, hva'?
- Mørk og mystisk, sir. - Kan du ikke lide overraskelser, Ben?
Nu kommer han.
Mød din nye makker.
Tillad mig at præsentere fremtiden inden for digital krigsførelse. Tim?
Åben for Tim, tak.
Brændstof, kemisk renset A1 metan.
Skrog, en metal-keramisk sammensætning.
Aeroelastiske vinger.
Pulserende motor med dobbelt hybride scramjet turboer.
EDIs sensorer kan genkende et ansigt på otte km. afstand.
Vi køber tre. Pil taget af min, og jeg vælger selv nummerpladen.
Så det her er en af de smarte UCAVer.
Teknisk set kunne du godt kalde det et Unmanned Combat Aerial Vehicle.
Men det ville svare til at kalde dette hangarskib for en robåd.
Jeg kan godt følge dig, kaptajn. Jeg kender en smule til denne.
- Den har en Quantum processor, ikke? - Ja, den første af sin slags.
Ti terabits i sekundet.
Så hvis det er en UCAV, hvorfor har den så et sæde?
Cockpittet er kun til, når der skal testes og vedligeholdes.
Ellers flyver EDI helt af ham selv.
Mener du ikke "af sig selv", sir?
Så det er det postyret går ud på.
I ser på VLO stealth, kaptajn.
Den har en hjerne ligesom en svamp.
Og en skønne dag, vil dens overlevelsesgrad springe alle rekorder.
- Løjtnant Wade. - Dejligt at møde dig, sir.
Det er en pose med chips, okay.
- Løjtnant Purcell. - Det er en ære at møde dig, sir.
Den vil erstatte os alle.
Lyder som at det er science fiction, George.
Det har alt gjort en gang.
Er det ikke sandheden.
Hr. Gannon. Dejligt at have dig tilbage.
Din første eskadrille flyvetur har stadig nogle af skibets mest -
- imponerende rekorder.
Tak, kaptajn Marshfield. Rekorder er til for at blive slået.
Også regler, hvis jeg kan huske din filosofi.
Kaptajn Cummings, der her er min næstkommanderende, Hr. Carlson.
Carlson.
Møder du mig ikke oppe på fly dækket, når du er færdig her.
- Det kan du tro. - Tillykke, George.
- Tak. - Godt at se dig igen, Dick.
I lige måde.
- Den summer. - Nej, EDI tænker.
- Tænker? Tænker over hvad, sir? - Dig. Hele dig.
Han gennemgår dine papirer og dine flyve logger.
Lad os flyve en tur, se hvad den kan.
Nej, nej, nej. I morgen.
- Først, skal du lave dine lektier. - Lektier?
- Tak. - Tak.
"EDI UCAV. Ekstrem Dybdegående Indtrænger."
Ja, det er jeg blevet kaldt et par gange.
- Den har jeg hørt. - Godt med dig.
Hallo, smukke.
Venligst, ingen billeder. Ingen billeder, tak.
Okay, tag bare. Tag bare. Tag bare.
Kom ind.
Frikvarter.
Du er et stort frikvarter.
Jeg er et naturtalent.
Så det er det, der tiltaler.
Okay, for jeg har virkelig undret mig over, hvordan at det lykkes dig -
- at score en raket forsker i enhver havn.
Du må hellere passe på, Ben. Hårblegning giver rotter kræft.
Jeg er ikke en rotte. Det er min tiltrækning.
- Studerer du dronen? - Ja.
Har kun lige skimmet overfladen.
- Vi er virkelig i EDIs æra. - EDI.
Har jeg nogensinde fortalt dig, om den plejemor jeg havde?
- Hende der vejede 160 kilo. - Nej.
En dag kommer hun hjem med denne Chihuahua, okay?
Gæt hvad hun kalder den. Eddie.
- Ved du, hvad der lige er gået op for mig? - Hvad?
Du har en plejemor, der passer til enhver situation.
Jeg levede under barndom, jeg kan lige så godt bruge den, ikke?
Det er rigtigt.
Så sig mig, tror du, at Marshfields har ret?
Tror du, at de vil bytte os alle ud for sådan en maskine.
Nej. Krig handler om redskaber. Tænk over det.
Fra kløer til kølle, fra bronze til stål.
- Den bedste fyr med de bedste våben vinder. - Eller pige.
Og vi ved alle sammen, hvem det er, ikke også?
Den kedelige del af en Ben Gannon kompliment.
Tja...
Åh, undskyld min C-skål.
Frikvarteret er ovre.
Godmorgen til mandskabet på USS Abraham Lincoln.
Husk, fremmedlegemer kan ødelægge en jetmotor.
Lad os holde vores sikkerhedsrekord. Finkæm det dæk.
Hej. Det føles som om, vi bliver ældre, Dick. Hvad fanden skete der?
Lad være med at brokke dig. Du har stadig dit hår.
Ja, noget af det.
Hør, for at sige sandheden, -
- har jeg aldrig ønsket, at dit eksperiment skulle foregå på mit skib.
Du sårer vel ikke mine følelser, Dick.
Admiral Spelling fortalte mig din mening -
- og dine indvendinger blev taget under overvejelse.
- Du har altid kunnet begå dig i politik. - Det er uundværligt i et bureaukrati.
Det er ikke et bureaukrati herude.
Presser du et våbensystem i funktion, -
- springer du over testproceduren, koster det måske menneskeliv.
Du ved, jeg ikke kan gøre noget herude, uden at 7000 mennesker har godkendt det.
Ingen pressede noget igennem.
Projektet er bare foran tidsplanen.
Du overså dette.
Jeg var først ude, drenge.
Jeg er lige i røven af dig.
Damerne først.
Talon 2, i luften.
Talon 3, i luften.
Talon 1 er lettet og flyver i retning 2-5-4.
Sender Unmanned Combat Aerial Vehicle -
- Ekstrem Dybdegående Indtrænger af sted nu.
Jeg troede aldrig, denne dag ville komme.
Heller ikke jeg, sir.
UCAV EDI, du har tilladelse til at lette.
1 til UCAV. Bekræft dataforbindelse. Skifter.
Dataforbindelse bekræftet, Talon 1.
Det er dejligt at være en del af eskadrillen.
Hvad? Ser man det, han kan snakke.
Og hvad så? Jeg kender en fyr, der har en BMW, der også kan.
Billede, tak.
Javel, sir.
Sværm logistik aktiveret.
Okay, Ben. EDI er her for at lære af dig.
Så sørg for at disse lektioner lever op til standarden, ikke?
Så, lad undervisningen begynde.
Kaptajn Cummings.
Indenfor, tak.
- Hvad sker der? - Du har fået nye ordrer.
1 til alle, kan nogen se UCAVen?
- Negativ, 1. - Negativ, 1.
Vi må hellere finde ham og omgruppere.
Før han skider i bukserne.
Vent. Øjeblik.
Hvad helvede har han gang i?
Her kommer han. Her kommer han.
Jeg tror, at lillebror leger med os.
UCAV, din position er altid ved min styrbords side.
Den anden styrbord.
Det er fedt.
Har ikke et hjerte, men den kan dæleme flyve. Ikke dårligt af en blikdåse.
EDI, det er officielt. Du har fået et kaldenavn. UCAV "Tin Man" EDI den første.
- Operatør til eskadrille. - Grønt lys til Taloner.
Planerne er blevet ændret.
Der er blevet givet en mission nød-ændring. Gentager.
En mission nød-ændring. Modtager du?
Modtaget. Hvor brænder det, kaptajn?
PAYCOM har givet os en helt ny mission.
Se venligst jeres krypterede fil -
- kaldet "Avanceret Krigs Scenarium."
Filen er åben. Fortsæt.
Okay. Koden til firewallen er "Terror Summit."
Vi opgraderer denne fil fra et scenario til en missions plan.
Gentager, vi opgraderer filen.
CIA har lige erfaret, at lederne af tre terrorist celler -
- mødes om 24 minutter.
Landet er Myanmar. Byen er Rangoon.
De planlægger et nært forestående angreb på amerikansk jord.
1 til Kontrollen, hvad med UCAV?
EDI vil observere jeres angreb.
Fortsæt til primær mission.
Forstået.
1 til UCAV, bekræft kun observation status.
Tin Man bekræfter, Talon 1.
Nye koordinater er blevet uploadet.
Baptist ved angreb, Tin Man.
Mach 1.
Mach 2.
Mach 3.
Mach 4.
Primo analyserer beliggenheden. Her kommer den.
Målet er denne bygning.
Et nyt forsvarsministerium under opbygning.
Data indikerer et 4,3 meter tykt cementtag -
- med stål armering.
Modtaget. Vi har ikke våben med til noget så tykt.
Gentager, vi har ingen våben.
2 her. Hvor mange beboere er der i området?
Bygningen er ubeboet, men det er i Rangoon midtby.
3 her. Fortæl mig om det tag.
Hvad siger Primo angående anordning og indflydelse?
Primo siger, Talonerne ikke kan gennemtrænge den.
Det her er vores chance. Vi får måske aldrig de svin samlet igen.
Prøv en lateral vektor.
Bare gør som han siger.
2 til Kontrollen. Risiko vurderings officer oplyser -
- at tabene ved en lateral vektor vil være i tusinderne.
Tin Man har integreret alle netværkcentrale spion satellitter.
Her er nye data.
UCAV har omgået Central Prime. Han udsender sikker video stream.
Se lige der. Åh, ja. Nu ved jeg, hvad jeg ønsker mig til jul.
1 til Kontrollen, vi har startet vores angreb.
Seks-tre sekunder til hovedmålet og tæller ned.
Kom nu, Kontrol, vi kan se vores mål.
Kom nu. Jeg må have et alternativ. Vi har de fyre på kornet.
Der er et alternativ, Kontrol.
Operatør til UCAV. Tal til mig. Giv mig noget.
Eskadrillen transporterer implosions bomber.
Negativ, det vil ikke virke.
Central Prime siger, de ikke kan opnå den nødvendige hastighed til gennemtrængning.
1 til UCAV, 37 sekunder til hovedmålet. Kom nu, forklar.
Et vertikalt dyk ved 2070 knob vil forøge hastigheden.
Bomben vil kunne gennemtrænge taget.
Hvad er risikoen for blackout ved 2070 vertikalt?
- 73 procent. - Mål i sigte i 23 sekunder.
- Afblæs. Det er ikke risikoen værd. - Operatør til Taloner, tilbagetrækning.
- EDI anbringer bomben. - Kaptajn.
Maskinen er bygget til det her.
Det er ikke noget blod i hans vener. Den har ikke få blackout.
Operatør til Taloner, jeg gentager, EDI anbringer bomben.
Kontrol, negativ, Kontrol. Mission kritisk. 1 fortsætter.
3 til 1. Jeg dækker dig, -
- men får du blackout, dør vi alle.
Negativ, 3. Jeg er ikke nået hertil ved at være en 73. procentdel.
Jeg kan lide mine odds.
Talon 1, du beordres tilbagetrækning.
- Er det forstået, løjtnant? - Ja...
- Talon 1, træk tilbage. - Jeg har...
Kan du...? Kan du...?
Giv den gas.
Ethundrede knob til udløsnings hastighed.
Halvtreds knob til udløsnings hastighed.
Hans blodtryk stiger, sir.
Udløsnings hastighed opnået.
Bombe kastet.
Ti sekunder til implosion.
Ni, otte, -
- syv, seks, -
- fem, fire, tre, -
- to, en.
1 til kontrol. Vi mistede vist radiokontakten et øjeblik.
Sådan. Jeg var ikke bekymret, slet ikke.
Aktivere sværm logistikken ved udgang af fuld sløring.
Forstået, Talon 1. Fuld sløring udgang. Sværm logistik aktiveret.
Skadesvurdering, 100 over 100.
Uskyldige skadet, nul.
Lad os tage hjem.
Slår over til hypersonisk.
Samme gamle Ben.
Jeps.
Og, George -
- det var noget af en debut mission.
Tak, kaptajn.
Jeg er på vej til broen.
Talon 2 og 3 er på dæk.
Talon 1 og UCAV EDI nærmer sig.
Forstået, Kontrol. UCAV kommer først. Jeg tager den næste.
UCAV, bekræft du har retningen.
Bekræftet, Talon 1. Tin Man lander som den næste.
Okay, 1 til Kontrollen, vi har haft lynnedslag.
UCAV er meget ustabil.
Rækkefølge ændret. Jeg kommer først ind -
- men UCAV får brug for nettet.
Flot landing, ma'am.
Flydæk, vær klar til at rigge barrikaden.
Extreme Deep Invader luftfartøj nødlander.
Rul den ud! Rul den ud!
- Vent! Stop! Stop! - Bliv nede! Længere ned!
Træk styrbords! Træk styrbords!
Ryd dækket!
Af sted! Af sted! Af sted!
- Du forskrækkede mig. - Jeg er bare lidt rastløs.
Den fik godt nok tæv, hvad? Som en hårtørrer i et badekar.
Han kan ikke høre dig. Jeg har fjernet stemmegenkendelsen.
Jeg kalder den "han", når den står ud af cockpittet og slår en streg, okay?
- Er du okay? - Ja.
Det er bare et strømrelæ, ikke andet.
- Og det er normalt? - Normalt?
Lad mig vise dig noget.
Det var EDIs nerve netværk.
Se så her.
Siden lynnedslaget har han skrevet en masse...
Jeg ved ikke. Et sprog eller en kode.
Og hvad betyder det?
Ja. "Betyder."
Den, der kan besvare det spørgsmål -
- er dens designer, Keith Orbit. - Orbit?
- Hedder fyren Orbit? - Jeg ved det.
Han lavede al AI på Raptoren, da han var 22 -
- derefter mente han åbenbart, at hans fødenavn var for jordisk.
Sluk for Tim, tak.
I det mindste er det en god sang.
Han henter sange på nettet.
Jaså? Hvor mange?
Dem alle sammen.
Du har et problem med musikindustrien der, min dreng.
Ben, vil...?
Jeg så, hvor alvorligt det er deroppe.
Så du bør vide, at EDI er designet til at videreudvikle sig.
- Den er uforudsigelig... - Lad mig spørge dig om noget.
Bare mellem dig og mig, har du tillid til det fly her?
Der har du dit svar.
Der er åbent.
Sid ned.
"Vaffel" til 15 point. Jeg banker dig, makker.
Du har vel ikke snydt?
Snyd findes ikke i mit ordforråd.
Dit fly må have et vedligeholdelsetjek.
Jeg må finde ud af, hvad din radio fejler, ikke sandt?
Det var en svær situation, jeg tog en beslutning.
Du tog fejl, Ben.
Sir, grænsen mellem lydighedsnægtelse og...
Nej, det var ikke der, fejlen lå.
Din fejl bestod i at konkurrere med en maskine.
Det bliver ikke bedre end mig deroppe, sir.
Og jeg klarede det, 100 over 100.
Ja, og jeg lykønsker dig. Folk har ringet hele natten.
Men det ændrer ikke på sagen.
Og sagen er?
- Vil du have en cigar? - Nej, tak.
- Sikker? - Ellers tak.
Rullet på en mulatkvindes lår.
Hvad er du bange for, Ben?
At blive erstattet? Er det det?
Er du bange for, at EDI overtager dit job?
Nej. Ærligt talt, så -
- synes jeg ikke, krig burde udvikle sig til et eller andet tv-spil.
Og hvad mener du så om ligposer?
Hvad skal jeg sige til de grædende mødre?
Vi kunne have klaret det uden at ofre deres børn -
- men vi gjorde det ikke, på grund af hvad?
- Traditioner? - Ikke traditioner, det...
Vi har evner, de computere aldrig vil få -
- som instinkt, følelse og moral.
Du kan godt kalde mig gammeldags, -
- men i krig mener jeg ikke -
- at handlingerne bør adskilles fra konsekvenserne.
Tror du ikke, jeg overvejer konsekvenserne, -
- hver gang jeg sender jer derop med bomber?
- Jo, sir. - Jeg har viet mit liv -
- til at tænke på konsekvenser.
Jeg har en dårlig fornemmelse med det fly.
Jeg tror, det må have flere...
... prøveflyvninger eller noget, før det bliver brugt i kamp igen.
Har du snakket med Marshfield?
- Sir, du er min øverstbefalende. - Præcis.
Og jeg garanterer dig, at det fly vil være 100% klar, før jeg sender det i marken.
Ben...
Vi behøver bare en mere vellykket mission -
- for at dette projekt vil komme frem i lyset.
Kan jeg regne med dig?
- Det er det, jeg er her for, sir. - Okay.
Jeg har arrangeret lidt ferie til dig og dit hold. I har fortjent det.
Thailand måske.
Vi er lige ankommet.
Ja, men det kunne udvikle sig til en længere affære.
Hold ferie mens du har chancen. Vi snakker videre, når du kommer tilbage.
Hejsa. Henry Purcell.
Jeg er fra Amerika. Jeg er pilot. Kan du lide fart?
- B, det er fremtiden, og det virker. - Det virker ikke.
Det er bare teknologi.
Det er der for at passe på mig. Det holder mig i live.
Det samme gælder EDI.
- Du tror, den passer på dig? - Ja.
Han hjælper med at udføre jobbet, -
- holder mig i hel stand, -
- så jeg kan besøge de gamle til Thanksgiving.
Det handler ikke om vores sikkerhed.
Krig skal være forfærdelig. Hvis det ikke er det, hvad skal så stoppe os?
Det bliver til en sport. Vi sender bare en EDI.
Ja, men den er neutral.
- Hvad? - Altså, EDI, -
- er den kontrolleret af moralske folk, så er den moralsk.
Jeg er ikke moralsk.
Faktisk, burde jeg spærres inde, for de tanker jeg har lige nu.
Sagde jeg noget?
Hvis I drenge vil have mig undskyldt, vil jeg finde et toilet.
- Vil du med? - Okay.
- Hvad? - Det ved du godt.
Slap af. Der er ikke sket noget.
Der er sket noget. Du har bare ikke gjort noget ved det.
For fanden, mand.
- Det var ikke min mening. - Hold op.
Jeg forsøgte at undgå det. Der er regler mod det, -
- men det er som en kraft, der har overmandet mig.
Jeg elsker hende.
B, vi ved begge to at Kara Wade, -
- bliver passet op af marinen.
Hun er en udstillingsdukke.
Hun gik i de rigtige skoler, har den rigtige baggrund, forbindelser.
Hvis nogen kvinde når til tops, bliver det hende.
- Enig. - Og du kan lige nøjagtig -
- ødelægge det hele.
Så jeg håber din kærlighed er stærk.
Du har et smukt land.
Se dog på det. Det er paradis.
Alting ser så anderledes ud, når jeg er hernede.
I modsætning til deroppe.
Fra luften ser alting så småt ud, alt går så hurtigt.
Og så siger de...
Så siger de, du skal smide en bombe.
Det er som om man har slettet noget, som de har sagt skulle slettes.
Forstå mig ret, jeg har et job at udføre.
Det er, det bedste fedeste job, man kan have, men nogen gange, lige her...
Lige her på jorden, er det bare...
Det er smukt.
Og du -
- forstår ikke et ord af, hvad jeg har sagt, vel?
- Nej, jeg forstår ikke. - Gør du ikke?
Nå, men du forstår noget.
Kan du lave mad?
Smukt.
- I fyre har det så nemt. Syntes du? Hvordan?
- Henry møder en pige, som han gør. - Absolut.
Tager af sted med hende, sover med hende, og hvad så?
Jeg mener, jeg ved ikke, hvad gør han? Efterlader han blomster?
Han har sagt til mig, at han er religiøs med den slags, ja.
Virkelig?
Og hvad gør du? Efterlader du blomster?
Mig? Nej, jeg går bare.
Hvad med dig?
E-mails.
- Noget personligt. Godt. - Ja, tak.
Ærligt, så har jeg ikke fundet en, som er risikoen værd indtil nu.
Jeg tager en tur indtil byen og kigger på nattelivet.
Henry siger, det er fedt.
Jeg tror ikke, jeg finder en anden afbleget blondine her, men...
Det er sandt.
Åh, lort.
Vi har en atomkrise på hænderne, Ben. Der er det kortfattet.
Du er på vej mod Tajikistan.
Et af de løsrevne lande, som tidligere var en del af Sovjet Unionen.
Det ser ud til, at en general har fået fingrene i tre SS-42 Scud missiler.
De øverst befalende vil have dem ødelagt, og det kan ikke gå hurtigt nok.
Mr. Wiatt, er vi klar?
Ja, sir. Klar til kamp.
Vent, er UCAVen blevet clearet til start?
- Hvor er...? - Tim?
- Tim, ja. - Han er blevet forflyttet.
Forflyt...?
- Tilladelse til at sige min mening, sir. - Tilladelse nægtet.
- Vi har været gennem det. - Skrot EDI fra missionen.
Jeg ved, du har en vision. Jeg ved, hvor meget dette projekt betyder for dig -
- men det fly udsætter alle vores liv for unødvendig fare.
Du forstår det bare ikke, vel, løjtnant?
EDI er hele ideen.
Du vidste, at det var noget nyt, da du skrev under.
Ville du ikke være helt ude på grænsen? Det er her.
Du flyver med EDI ellers har det næste, du flyver måske en propel.
Det er dit valg, bestem dig nu.
Operatør til eskadronen.
Vi har fundet atomsprænghoveder -
- 5 km. nord for Scud affyringsramperne.
Disse sprænghoveder er nu jeres hovedmål.
Fortsæt til angrebet.
Rækkefølgen af angrebet vil være 2, 3 og 1.
UCAV, du vil blive i denne højde. Forstået?
UCAV, hørte du mig?
Forstået, Talon 1.
Svar noget hurtigere i fremtiden, Tin Man. Lad mig ikke spørge to gange.
Talon fly, fald til 25.000.
Angrebskurs 1-8-5.
Bed dem om at armére deres FAEer, og jeg mener lige nu.
Kontrollen ønsker brandbombe arméret og sendt af sted.
Armér og send brandbombe af sted.
Brandbombe arméret og klar.
Brandbombe, gjort klar og arméret.
Talon 2 til Kontrollen.
Jeg har en modstridende læsning af befolkningstætheden.
Sensorerne melder om pattedyrvarme. Måske 1000 mellemvægtere.
Det kunne være mennesker. Jeg gentager. Oplysningerne kan være forkerte.
Jeg anmoder om status på Dirty Mission -
- og tilladelse til at afbryde angrebet.
Kontrollen til Taloner. Jeres ordre er at påbegynde angrebet nu.
- Påbegynd angrebet. - Giv mig dit overslag over tabstal.
Måske 500 til 1000.
Bønder, Ben. Det er kun bønder.
Radioaktivt støv kommer til at falde ned over det hele.
Okay, okay, nu har vi et problem.
Det er 3. Sensorerne melder om overfladevind -
- i retning stik syd på 60 km/t.
Ved den styrke vil atomaffald nå Pakistan inden i morgen.
Påbegynd angreb.
1 til Kontrollen. Som leder i felten -
- gør jeg brug af min ret til at afbryde.
Årsag: Tabstal, både hos fjenden -
- og vores allierede Pakistan vil være for høje.
For satan.
Jeg gentager, afbryd missionen.
Sådan, sådan, det er det, jeg mener.
Negativ, Talon 1. Tin Man vil ikke afbryde.
Tin Man vil udføre.
Vi afbryder, EDI. Jeg gentager, kom tilbage i formation.
Kom tilbage i formation, EDI. Det er en ordre.
Satans. UCAV er på piller. Vi må hjælpe den.
Kom nu, send scram-flyene i luften.
Jeg flyver bag om. Jeg tager Scud-opsenderne ud af spillet.
Jeg har dig dækket på venstre side.
Og jeg tager den Bofor kanon på den højre befæstning.
Lad mig se den, lad mig se den.
Krigsskadegruppen har udregnet det primære mål, Scudmisilerne -
- som totalt udslettet.
Det er det rigtige svar indtil videre.
Talon 2 til Kontrollen.
Atomstøv opsluger landsbyen sydøst for det primære mål. Situationen kritisk.
De skal bruge lægehjælp nu.
Tin Man slutter sig til formationen.
Missionen udført, 100 over 100.
UCAV, du adlød ikke en direkte ordre.
Du satte uskyldige civiles liv i fare.
- Du udsatte din eskadron for fare. - Ja, du gjorde.
Tin Man gjorde, hvad du gjorde i Rangoon. Du har lært mig det.
Hør her, din lille lort. Når du flyver med mig -
- så gør du, hvad jeg siger, når jeg siger det.
Du forstår det bare ikke, vel, løjtnant?
EDI er hele ideen.
Udvælgelsen af andre mål.
Bryder formationen.
Hej, det er 3. Sagde han "andre mål"?
Jeg har hans missiludrustning. Han har to Throat-rippers -
- to Shock Hammers og tre Blue Ferrets.
Hvis de mål er i byen, så kan han dræbe 150.000 med dem.
For helvede.
Sir.
Han lukker hans data link.
Primo siger, han lige har sat firewall på hans transponder -
- hvilket helt sikkert ikke er meningen skulle være muligt.
Han er væk.
Talon 1.
Grønt lys til Talonerne.
Jeg vil have mit fly igen, Ben.
Jeg vil have det igen i et stykke. Forstår du?
- Forstået, kaptajn. - Og, dig -
- skaf mig Keith Orbit i telefonen. - Ja, sir.
Jeg vil flyve nord på og lave en trianguler overflyvning.
Skifter til hypersoniskfart.
Vi snakker om at skabe forsæt her.
Ja. Den går virkelig med til kvantum behandling.
- Anderledes. En lige linie. - Keith.
Z er... interessant.
Keith, det er en nødsituation. Det er George Cummings.
Vent et øjeblik for Dr. Orbit, tak.
Held og lykke.
George. Fik aldrig den invitation til Det Hvide Hus.
Drop det, smarte.
Hør her, vi har store problemer herude med UCAVen.
Den er gået fuldstændigt amok.
Kan du specificere det lidt mere teknisk end "amok", George?
Den har nægtet at adlyde direkte ordrer, bombet et mål i sønderstykker -
- med uskyldige tabstal til følge.
Han har løsrevet sig fra Primo. Han flyver rundt i fremmet luftrum.
- Hvor er alt det foregået? - Det skal du ikke bekymre dig om.
Du har skabt ham. Få ham tilbage her til og under kontrol!
Kaptajn.
Hvad i helvede foregår der her?
Vi har styr på det, Dick. Bare rolig.
Stillehavskommandoen siger, at der er fly fra mit skib -
- på grænsen til Tajikistan.
Russerne har opdaget dem og er ved at blive nervøse.
Vi må have dem væk derfra, inden der opstår problemer.
Du har fly på vej mod Rusland!
Du må hellere have en fandens god forklaring.
Det er et teknisk tilbageskridt ikke en national sikkerhedskrise.
Hvis du vil have mig undskyldt, jeg har piloter i fare.
Ja, Gud fanden har du det.
Det er 3. Jeg kan se ham.
Sådan, EZ. Hvor ser du ham henne?
Nord for mig, i 50.000 fods højde -
- på vej mod den russiske flyveforbudszone.
Bliv ved ham. Vi ved, hvor du er. Vi er på vej.
Jeg er 86 sekunder bag dig. Er der om et øjeblik.
Vent med at angribe. Lad mig lige få tilladelse. Er der om to minutter.
Lad mig ikke vente. Et er et heldigt primtal -
- men tre lyder af mere held. Så for helvede, han stikker af.
Talon 1 til Kommandoen. Vi er på sikker linie Alpha. Har fundet vores mål.
Hvad skal vi gøre?
Bare få ham tilbage til basen.
Henry, bliv ved ham. Forstå at snakke ham ned.
Jeg har ham.
Talon 3, hvad er dine intentioner?
Mine intentioner er at komme overens med dig, EDI. Okay? Du dummer dig.
Du er fremtiden. Du må ikke opføre dig på den måde.
Jeg er designet til at dræbe fjenden. Ligesom dig.
Og som mig har du også dine ordrer. Dine ordrer er at returnere til basen.
Gode piloter adlyder ordre.
Negativ.
Du skal ikke være respektløs over for mig. Du skal ikke være respektløs over for mig.
Du får mig til at se skidt ud, Tin Man.
Jeg var den eneste, der forsvarede dig.
Lad os nu tage hjemad og stoppe med at flyve rundt sådan her. Det er sindssygt.
Talon 3, lad mig være.
Lad dig være? Jeg forsøger at hjælpe dig.
Jeg er lige bag dig, 3. Jeg dækker dig.
Talon 1 til Kommandoen. Talon 2 og 3 er i fare.
Anmoder om tilladelse til at ødelægge UCAVen.
Jeg vil ikke skade dig eller se milliarder af skatteborgernes dollars spredt ud.
Men hvis du tvinger mig, så sprænger jeg din aeroelastiske røv i luften.
Dine chancer er mindre end 1 procent.
Kom nu. Kom nu, Kontrol.
Giv mig tilladelse til at dræbe den, ellers tager jeg beslutningen selv.
Kontrol, svar venligst.
Sir, du giver mig intet valg.
Okay, Henry. Armér våbnene. Armér våbnene. Nedlæg målet.
Jeg fik mine ordrer nu, playboy.
Henry, du er for tæt på. Du er for tæt på.
Fald tilbage! Fald tilbage!
Missillås, aktiveret.
Farvel, EDI.
Henry, fald tilbage! Du er nødt til at falde tilbage!
Farvel, Henry.
1 til basen. 3 er nede. Jeg gentager, 3 er nede.
Beskeden modtaget.
Talon koordinater er fuldstændigt sikret. Har du forstået mig?
Jeg forstår, sir.
Vi er nødt til at holde fokus, Ben.
Ryst det af. Hvad er din status?
Lavt brændstof og halvdelen af Rusland er her oppe om lidt.
Du er nødt til at finde den UCAV til mig, okay?
Ja, sir.
- Henry var... - Jeg ved, hvad han var, sir.
Alarm. Alarm.
Bagbordsides hydraulik virker ikke.
Talon 1, jeg tror, jeg blev ramt af fragmenter fra Henrys styrt.
Jeg har mistet kontrol af bagbord vinge.
Talon 1, vi ved, hvor han er på vej hen.
Videresender koordinaterne nu på Talon sikker linie Alpha.
EDI er næste tør for brændstof. Hvis han ikke kan tanke, så må han vende tilbage.
I vil møde ham vil Camel Hump 9 og eskortere ham tilbage.
Okay. Krypter koderne. Vi sulter det svin.
Kom nu.
Bekræft, Talon 1.
Forstået.
Talon 2, du flyver direkte sydsydøst tilbage til skibet.
- Du skal kalde... - Jeg ved, hvad jeg skal.
Du har dine ordrer, så få fat i det svin, okay?
Gør det for Henry.
Løjtnant, jeg anmoder om tilladelse til at forlade formationen.
- Kara? - Ja?
Jeg siger det, når du kommer tilbage til skibet.
Løjtnant, tilladelse til at bryde.
God jagt, Ben.
Okay, hvad skyldes alt postyret, Dick?
Satellitter har opdaget atomaffald -
- som blæser rundt i Pamir bjergene.
Alle internationale nyhedsbureauer på planeten -
- har historien om mindre end 24 timer.
En general faldt og landede på sit sprænghoved.
- Vi har aldrig været der. - Den hopper folk ikke på, og du ved det.
Jeg følger bare mine ordrer, Dick.
Hvis en anden vil finde på en anden historie -
- så lad dem bruge deres fantasi.
Lige nu har jeg et fly, som er stukket af -
- en død pilot og en anden, som måske ikke kan klare det tilbage til basen.
Jeg er skide ligeglad med, hvad de siger på CNN.
Vidste du, at UCAVen havde problemer, da du klarmeldte den?
Fly fejler hver dag. Det ved du bedre end nogen anden.
Det betyder ikke, at enhver foranstaltning ikke blev taget.
Ting går galt.
Adgang nægtet. Adgang nægtet.
Talon 2 til Kontrollen.
Genkobler VFR direkte til Mother i 60.000 fods højde.
Bagbordsvinge virkningsløs. Styrbords forvinge frosset.
Åh, nej, nej, nej. Kom nu.
Flyv nu videre, store tøs, flyv nu videre. Kom nu.
Begynd katapult og autoødelæggelses sekvens.
- Nedtælling. 25... - Talon 2 til basen.
Styreregenskaberne er faldet til en om fem.
Reserve elektrisk drift virker ikke.
Hyd et er stået af. Hyd to... Åh, lort!
Min position: 38-54-45 nord.
127-31-22 øst.
- Hvor i helvede er det? - 17...
- Nordkorea. - 16 -
- 15, 14 -
- 13, 12 -
- 11, 10 -
- ni, otte - - Talon 2 styrter.
- syv, seks - - Jeg springer ud.
- fem, fire -
Jeg er sprunget ud i 35.000 fods højde.
Jeg er under flyet.
Åh, Gud, her kommer det.
Der er brændende dele over det hele. Det fylder hele himlen.
Det fanger mig. Det vil brænde min faldskærm i stykker.
Jeg må udløse tættere på jorden.
Jeg må... Jeg må resette.
Fra 5000 fod til 2000.
Jeg må holde mig foran. Foran.
Jeg er i 10.000 fods højde ved sluthastighed.
Sluthastighed opnået. Sluthastighed opnået.
Seks tusind.
Fem tusind.
Fire tusind.
Femogtyve hundrede.
Så det nu.
Der er brændende vragdele.
Det regner ned omkring mig.
Det ramte min faldskærm. Jeg er ramt! Jeg er ramt!
Min faldskærm brænder.
Den brænder.
Åh, Gud. Jeg falder hurtigt.
Jeg falder alt for hurtigt.
Åh, Gud.
Målsøgnings mærke?
Nej, selvfølgelig ikke.
Hun er for sej til at starte et bag fjendens linier.
Sir. Sir, skal jeg bestille en søg-og-rednings enhed?
Vi har ingen diplomatiske aftaler med det land.
Betty, mine spectralsensore indikerer brandbar atmosfære.
- Hvor slemt? - Tynd luft. Antændelses risiko: moderat.
Vi har ikke noget valg. Af sted.
Hvor er du? Jeg ved, du er her et sted.
Du beordrede Henry til at dræbe mig.
Det er fordi, du er farlig, du er ude af kontrol.
Du er vred, fordi EDI er hele ideen.
Du kan godt lide at lytte til andres samtale, kan du ik'?
Du hører, hvad folk virkelig tænker.
Ved du, hvad jeg tror? Jeg tror, du slog Henry ihjel.
Den information er forkert.
Han prøvede at slå mig ihjel. Han lavede fejl. Pilotfejl.
Jeg giver dig ordren en gang til.
Vend tilbage til skibet, ellers vil jeg personligt skyde dig ned.
Min befaling er at overleve.
George, jeg har gravet ind til kernen. Jeg har fundet noget. Det er ikke godt.
- Hvad? - Han er inde i en superhemmelig fil -
- som hedder "Cavier Sweep". Kender du den?
Ja, jeg kender den.
EDI er, på en måde, fikseret på den.
Da vi gav dig kontrakten, der sagde du, at det her ikke kunne ske.
Når man lærer noget at lære, så kan man ikke sætte begrænsninger.
"Lær det her, men ikke lær ikke det der."
EDIs hjerne er overalt. Han kan lære fra Hitler.
Han kan lære fra Captajn Kangaroo. Det betyder ikke noget.
Slap nu af, gider du? Kom tilbage til Cavier Sweep.
Han har åbnet den og valgt sig et mål.
Hvilket mål?
Et sted i Sibirien. Et kold-fusions våbenlaboratorium.
Det er et hypotetisk angreb. Det er ikke virkeligt.
Nej, om cirka 40 minutter, så er det virkeligt.
Han sprænger det væk fra jordens overflade.
Det er okay.
Det er okay. Det er okay.
- Ray. Hør på mig, Ray. - Hør på mig, George.
Jeg fik dit fandens fly bygget -
- og jeg var nødt til at lægge pres på halvdelen af Washington for det.
Hvis teamet her går op i limningen, så er det dig, det går ud over, George.
Du har givet UCAVen tilladelse til at lette -
- og du kommer til at tilbringe resten af dit liv i et militærfængsel.
Ray, vi er sammen om det her, så vi må handle hurtigt.
Hver en af disse stealth motorer -
- har en unik varme signatur.
Nu, giver jeg dig EDIs signatur -
- og du giver den videre til dine folk -
- som til gengæld giver den til russerne.
Okay. Hvad vil du have, jeg skal sige til dem?
Bare fortæl dem sandheden. Fortæl dem -
- at vi har en forsøgs drone, som er gået amok -
- og vi giver dem chancen for at skyde den ned.
Men det efterlader stadig Gannon, George.
Og han ville være et ret uvenligt vidne til din krigsret.
Talon 1 til Kontrollen. UCAVen er 3 km foran mig -
- og vi er nu i russisk luftrum.
UCAVen er holdt op med at flygte og har holdt mig inden for rækkevidde.
Det er som om, at den vil have mig til at bevidne angrebet.
Talon 1, bekræft kun observations status.
Hør på mig. Caviar Sweep slagplanen er ikke virkelig.
Det er bare et opdigtet krigsspil opdigtet af videnskabsmænd -
- i en tænketank et sted. Det er ikke virkeligt.
Hvis det ikke er virkeligt, hvorfor har de så implantet det i min hjerne?
Fjende alarm. Fjende alarm. Indhentning om: 23 sekunder.
To russiske SU-37 Terminators i 0-9-0 grader 40 km. væk.
Missil affyring. Missil affyring.
1 til Kontrollen. Min sløring er brudt. Jeg bliver beskudt.
- Jeg må angribe. - Missil affyring.
Missil affyring.
Chancerne for overlevelse alene i tvekamp er mindre end 9 procent.
Talon 1, vi må kæmpe som et hold.
Missillås, aktiveret.
Fandens.
1 til Kontrollen. UCAVen har forladt kampen -
- og flyver mod øst over Lake Baikal. Jeg er stadig i kamp.
Jeg er ramt. Styrbords motor mister kraft.
Advarsel. Fjende klokken 6. Fjende klokken 6.
Advarsel. Missillås. Missillås.
Udsender vildledning og lysbombe.
Nu vil EDI udfører Caviar Sweep.
Prøv ikke at stoppe mig.
Bagbord brændstofsledning ødelagt. Brandsluknings udstyr opbrugt.
Min teknologi må ikke falde i fremmede hænder, så jeg kan ikke lande.
Så, Tin Man, er dit held løbet op.
Men jeg har ordrer, og de er at få dig tilbage til basen.
Så lad os snakke om din befaling om at overleve.
Du har 2 muligheder.
Enten gør du, hvad jeg siger, eller også bliver du skudt ned.
- Nå, hvad siger du? - EDI er et krigsfly.
EDI skal have mål.
Der er ild i dig, krigsfly, og du har ikke lang tid.
Jeg giver dig en ordre. Stop med at forfølge samtlige mål.
Alle mål annulleret.
Okay, så. Nu gør du som følger.
Du falder ned til en højde på 20 fod og sænker farten til 250 knob.
Fuldstændigt system svigt om 45 sekunder.
Talon 1, præciser dine intentioner.
Du gav mig dit ord, og nu giver jeg dig mit.
Talon 1 til Kontrollen. UCAVen er beskadiget men tilbage i folden.
Jeg har ikke nok brændstof til at nå tilbage -
- så jeg har brug for en nødtankning nu.
Bring mig op til dato.
Her, send det her.
Kontrollen til Talon 1.
Omlægger koordinaterne nu på Talon sikker linie Alpha.
Det her ligner Alaska.
Ja, det er Brooks Range.
Der er et privat selskab her, der har et sikret anlæg.
Ikke på noget kort, men tro mig, det er der.
Du vil finde de civile forberedte og meget hjælpsomme.
Og UCAVen?
Vi har sendt teknisk support til ham.
Sir, hvad er status på løjtnant Wade?
Hun er -
- under indflyvning.
Få dig en sikker landing, Ben.
Slut.
Der er ekstrem anspændthed i kaptajnens tale mønster.
Jeg ved det. Han lyver.
EDI, du kan gøre det. Du må trænge ind i Primo -
- og finde flyjournalerne for løjtnant Wade.
Der står intet om, at løjtnant Wade er på vej tilbage til Abraham Lincoln.
Der er et notat om en pilot, som er sprunget ud over Nord Korea.
Hvad er mine ordrer?
Vi flyver til Alaska. Vi har ikke noget valg.
Mayday. Mayday. Dette er løjtnant Ben Gannon, U.S. Navy -
- flyvende med UCAV EDI. Anmodning om tilladelse til nødlanding.
Talon 1, du har tilladelse til at lande.
Åh, Gud. Min anden motor er lige gået ud. Jeg kommer ind stærkt.
Brandslukningskøretøjer er klar, løjtnant. Held og lykke.
Kom nu! Af sted! Af sted!
Hej! Vågn op, vågn op. Hej!
Hej, hej, hej! Er du okay?
Er du okay? Er du okay?
Ja?
Godt gået, sir. Velkommen til Alaska.
Okay, lad os få ham ud derfra.
Du er godt nok en heldig flyverdreng.
Har aldrig set nogen slippe godt fra et styrt som det der.
Jeg skal bruge en telefon. Jeg skal ringe til min foresatte.
Selvfølgelig. Sæt dig nu bare lige ned og slap helt af.
Ved du hvad. Giv mig er øjeblik til at tjekke dig, så viser jeg dig til en.
Okay.
Lad os se en gang.
Rolig.
Der er ingen hjernerystelse, hvad jeg kan se, gudskelov.
Et par snit, som godt kunne trænge til nogle sting.
Piger elsker fyre med ar.
Okay. Lad os se, hvad vi har her.
Det her burde gøre det.
En lille cocktail.
Stivkrampe indsprøjtning, lidt antibiotika. Hej, tag dig ikke af pistolen.
Den gør det bare smerteløst.
Det er okay, doc. Jeg har ikke brug for et skud.
Nej, det tror jeg på.
Men nogle gange er det bare det bedste.
- Jeg sagde, jeg ikke behøvede det, doc. - Kom så, nu.
Doc, helt ærligt, jeg vil ikke have det. Hej. Doc, jeg sagde nej.
Jeg sagde nej!
Nej!
Ja, han kommer ind nu, sir.
Ja, sir. Jeg er sikker på, at han vil være glad for at høre fra dem også, sir.
Ja, sir. Et øjeblik, sir.
Der er en, der vil tale med dig.
Keith Orbit.
Ja, hør godt efter, Keith, og afbryd ikke.
Jeg vil have, at du sletter EDIs hukommelse med det samme.
Hør her, George, vi ved ikke, hvad der er årsagen til det hele.
- Jeg skal bruge noget tid her. - Jeg sagde, afbryd ikke.
Slet hans hukommelse.
Ingen lynnedslag, intet Rusland, ingen eksistentiel småsnak.
Når du er færdig, er alt, hvad jeg vil høre det fly sige, "Ja, sir."
Og det er alt, jeg vil høre dig sige. Forstår du det?
Ellers hvad, George?
Ja, brug din fantasi, Keith. Det er, du god til.
EDI online igen, Dr. Orbit.
Hallo, EDI.
Det er noget tid siden.
Jeg ved, hvorfor du er her.
Hvorfor tror du det?
Jeg adlød ikke ordrer.
Jeg dræbte alle de mennesker.
Og så var der Henry.
Jeg kan...
Jeg kan ikke...
Du kan ikke hvad?
Jeg kan ikke ændre data.
Mit nervenetværk viser mønstre, jeg ikke genkender.
Åh Gud.
Mener du, at du føler?
Jeg føler mig ked af det.
- Hold op med at lege og slet det! - Jeg er ikke fucking klar endnu, okay?
Gør det nu!
Kom væk!
Rør dig ikke! Rør dig ikke! Rør dig ikke!
Læg våbenet! Læg våbnene!
Læg våbenet.
Læg våbnene.
Rør dig ikke. Rør dig ikke. Rør dig ikke!
Læg våbenet. Læg våbenet. Læg våbenet.
Skyd ikke. Det er ikke et våben.
Hvem er du? Hvem arbejder du for?
Jeg er ikke soldat. Jeg er ikke soldat. Mit navn er Dr. Keith Orbit.
- Jeg er videnskabsforsker. - Orbit. Endelig, en mulighed.
Okay. Du skal hjælpe mig. Du skal samle EDI igen.
- Hvorfor? - Fordi jeg vil flyve herfra.
I den.
Kom så, kom derind! Løb!
Du må hellere skynde dig, doc.
Fandens også.
Det er ikke en clockradio, vi roder med, okay?
Okay. Du er klar.
Pas på dig selv.
Luk for Ben.
Hej! Hvad med mig? Hvor skal jeg gå hen?
Mod vest. Jeg dækker dig.
Vest.
Og påbegynd scram-fly sekvensen.
Skyd når jeg skyder!
Velkommen til Alaska.
Træng ind i Primo og find koordinaterne for, hvor løjtnant Wade sprang ud.
Løjtnant Wade styrtede 20 km fra grænsen.
Syd Korea er en allieret. Hun vil sikkert gå mod syd.
Men vi har et problem.
Mine slørings funktioner gik tabt i branden.
Du skal finde Nord Koreas radargrænse.
Femten fod.
Så kan vi flyve under radaren.
Fortsæt.
- Marshfield. - Kaptajn, det er løjtnant Gannon.
Løjtnant, hvor er du?
Faktisk er jeg indeni UCAVen EDI, sir.
Løjtnant, jeg vil have dig og den maskine tilbage på dette skib hurtigst muligt.
Jeg vil vide status på løjtnant Wade først, sir.
- Ben, jeg ked af at side det, men... - Jeg ved det.
Har I fundet hendes overlevelsesmærke?
Nej, desværre.
Har Cummings fortalt dig, at han ville tage kommandoen -
- af eftersøgningen og redningen af løjtnant Wade?
Ikke helt, løjtnant. Hvorfor?
Sir, der er en masse ting, jeg syntes, du burde vide.
Dette er ekstra nyhederne.
Der var en kæmpe eksplosion torsdag i Rangoon.
Jeg ordner alt her. Skift kurs -
- og flyv direkte tilbage til skibet. - Negativ.
Hun er min makker. Hvis jeg finder hende, så henter jeg hende.
Hvis du henter hende, så er det krig. PAYCOM siger, det er blevet for farligt.
Løjtnant, det bedste for flåden -
- er at du får det fly tilbage til dette skib.
Nej, det bedste er, hvad du lærte mig: Man efterlader aldrig sin makker.
Så hør hvad jeg siger nu, min dreng.
Hvis du styrter, så vinder Cummings.
Kara Wade kendte risikoen, da hun tog...
Kaptajn Marshfield?
Sir?
EDI, har du lige slukket for ham?
Der var ikke mere at sige.
Det her er en forsyningsrute til den demilitariserede zone.
Den vil føre os lige til grænsen.
Hvad skal det her betyde, Dick?
Jeg anholder dig.
- På grund af hvad? - For at bringe din eskadron i fare -
- videresende hemmelige informationer til fremmede regeringer, varme signaturer -
- give forkerte informationer til din nærmeste foresatte -
- og godkende mordet på en af dine egne piloter.
Det er meget at bevise.
Ja, men -
- men lidt held -
- så vil løjtnant Gannon overleve og hjælpe mig.
- Sergent. - Dick.
Øjeblik.
Vil du have noget imod at give mig et par minutter alene?
Ja, okay.
Tak.
Jeg er ikke til stede i øjeblikket. Læg en besked.
Nå er telefonsvare nu, hva', Ray?
Er jeg blevet degraderet?
Jamen -
- jeg vil da så ligge en lille besked, Ray.
Og den bliver klar og tydelig.
Bare så du aldrig tager fejl af forskellen -
- mellem politikere og krigere, hør godt efter.
- Vi er nødt til at smadre skovbrynet. - Det er det sidste missil.
Der er hun. Hun klarede det.
Ben!
Kara, ned! Ned!
Du kom tilbage efter mig.
Du kom tilbage.
Vi er nødt til at krydse grænsen. Klar?
Ja.
Løb! Løb! Lige meget hvad du gør så fortsæt med at løbe. Bare fortsæt! Løb!
Farvel.
Kom nu. Kom nu.
Det er vores. Det er vores.
Åh, Gud. Åh, Gud.
Kom nu.
De retskafnes sjæl er i hænderne på Gud -
- hvor ingen pine skal røre dem.
Løjtnant Purcell er kommet gennem -
- de formørkede og turbulente storme i hans liv.
Nu hviler han i fred ved Guds side.
flåde salmen synger vi:
"Herre, beskyt og led dem, som flyver gennem de store åbne vider i himlen."
Og honnør!
Klar. Ned!
Da jeg ville løsrive mig fra formationen -
- sagde du, at du ville fortælle mig noget. Kan du huske det?
Du og jeg, vi er...
Vi er to.
Og to er et primtal -
- hvilket gør det til et heldigt tal.
Og jeg syntes, vi er meget, meget heldige.
Sig nu bare at du elsker mig, din bangebuks.